I swear  by the moon and the stars in the sky    我发誓,当着天上的星星月亮

and i swear  like the shadow that's by your side    我发誓,如同守候你的背影

i see the questions in your eyes   我看见你眼中闪烁着疑问

i know what's weighing on your mind    也听见你心中的忐忑不安

you can be sure i know my part   你可以安心,我很清楚我的脚本

'cause i'll  stand beside you through the years   在往后共渡的岁月里

you'll only cry those happy tears   你只会因为喜悦而流泪

and though i make mistakes   即使我偶尔会犯错

i'll never break your heart    也不会让你心碎

and i swear  by the moon and the stars in the sky    我发誓,当着天上的星星月亮

i'll be there   我必在你左右

i swear  like a shadow that's by your side   我发誓,如同守候你的背影

i'll be there  我必在你左右

for better or worse   till death do us part  无论丰腴困厄,至死不渝

i'll love you with every beat of my heart   我用我每个心跳爱你

and i swear  我发誓

wo..o...o
i'll give you every thing i can   我愿给你一切我所能给的

i'll build your dreams with these two hands   用双手为你筑梦

we'll hang some memories on the walls   将最美好的回忆挂在墙上

and when ( and when ) just the two of us are there  当你我独处

you won't have to ask if i still care   你不在对我的爱存疑

'cause as the time turns the page  任时光荏苒

my love won't age at all  我的爱永不老去

and i swear  by the moon and the stars in the sky  我发誓,当着天上的星星月亮

i'll be there, i'll be there  我必在你左右，我必在你左右

i swear  like the shadow that's by your side   我发誓,如同守候你的背影

i'll be there, i'll be there  我必在你左右，我必在你左右

for better or worse   无论丰腴困厄

till death do us part  至死不渝


i'll love you with every beat of my heart  我用我每个心跳爱你

and i swear  我发誓

i swear  by the moon and stars in the sky   我发誓,当着天上的星星月亮

i'll be there, i'll be there  我必在你左右，我必在你左右

i swear  like the shadow that's by your side  我发誓,如同守候你的背影

i'll be there, i'll be there  我必在你左右，我必在你左右

for better or worse   无论丰腴困厄

till death do us part  至死不渝

i'll love you with every beat of my heart  我用我每个心跳爱你

and i swear,i swear, oh i swear我发誓，我发誓，我发誓．．．






John Michael Montgomery:  I Swear原唱，这位乡村界的天王是葛莱美奖、美国音乐奖乡村音乐类的常胜将军。




这首歌被无数人翻唱，All-4-One更是靠翻唱它而一举成名，好长时间我都认为他们是原唱。

下载地址：http://www.micahedwards.net/Music/John Michael Montgomery/Greatest Hits/John%20Michael%20Montgomery%20-%20I%20Swear.mp3

[ 本帖最后由 就在附近 于 2010-5-26 20:54 编辑 ]

哇 第一次 听是林伊莲大姐姐唱的！记得那时候很喜欢的
原来原唱也这么好听！

奥斯卡经典名曲，我发誓，百听不厌

以前听过,但我记得我听的是一个组合唱的啊,好象是后街啊,记不得了啊,呵呵,谢谢分享啊.

原来这首歌不是All-4-One唱的，我真的一直以为这是他们的歌。

以前听得是女声，这次听男生也不错。再加上　中文翻译，知道了歌词大意，不错不错

我记得林忆莲翻唱过！我第一次听这个版本！谢了！

第一次听这首歌，前面不是很好，听到后面还是有点问道的

看来楼上的的好多是80或90后的啦，真的是时代不同了，我们那个时候有一本相当经典的月刊叫music heaven(音乐天堂），随刊有一盒磁带，里面都是一些经典老歌和bill broad的热门，那些歌现在都是经典了，喜欢英文经典的不妨去留意收集下，会有发现的。

还不错，开始没听出来什么，正等我注意力丢失时却发现还有些吸引人。