推荐榜 短消息 big5 繁体中文 找回方式 手机版 广 广告招商 主页 VIP 手机版 VIP 界面风格 ? 帮助 我的 搜索 申请VIP
客服
打印

[连载] 文心雕龙 第一节 原道 翻译 (3)

购买/设置 醒目高亮!点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 4

文心雕龙 第一节 原道 翻译 (3)

WEN XIN DIAO LONG






Chapter 1: The origin of the truth



part Three
From PAO XI SHI to KONG ZI, whatever thearticle are, the rules created by ancient emperor or the wills from KONG ZI’sfurther description of ancient philosophy, they depict the articles through theinference and pursuiting the heart of universe, and set the mind of god astheir dogma. Following the image of HE TU and LUO SHU, find the fate from the tortoiseshell,researching the changing of time from observing the astronomy, enlighteningpeople by investigating the personal matters; then can they understand theworld, formulate the rules, make great career, lift the brilliant words. So itcan be seen that the truth consisting the universe is elaborated through thesaint’s words, the saint can only elaborate the truth by articles, so theirworks are very influent, although the truth of consisting the universe was consumedby the sun and the moon, but it still sufficient to the families. YI said whichinfluence the world is AI trigram. Why AI trigram can influence the world isthat he is the article of explanation truth of the universe.

附:原文
爰自风姓,暨于孔氏,玄圣创典,素王述训,莫不原道心以敷章,研神理而
  设教,取象乎《河》、《洛》,问数乎蓍龟,观天文以极变,察人文以成化;然
  后能经纬区宇,弥纶彝宪,发辉事业,彪炳辞义。故知道沿圣以垂文,圣因文而
  明道,旁通而无滞,日用而不匮。《易》曰:“鼓天下之动者存乎辞。”辞之所
  以能鼓天下者,乃道之文也。

by 译者 269
于11.07.24



[ 本帖最后由 20091505269 于 2011-7-24 21:43 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • listeninh 金币 +25 不管你是否接受 红包敬上! 2011-7-25 20:08

点此感谢支持作者!本贴共获得感谢 X 4
TOP



当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-6-19 04:34